大科书堂训（学规二十五）湛若水

原文（学规二十五）：
诸生同门相处，有兄弟之义，要使相爱如兄弟乃可，即此是道。朋友，五伦之一，若尚存猜忌嫌疑，或各相为党与，即此便不是学。其施于兄弟、父子、夫妇、君臣之间，亦必薄矣。

编译（南风先生）：
同学们同于儒门相处，便有兄弟姊妹的情谊，姐亲妹敬，兄友弟恭，要有健康的伦常。朋友，在五伦之中，如果会猜疑忌妒，划线分割，那便不能学入儒门。这样的情感认知，一旦不健康，那兄弟，父子，夫妇，君臣之间的人伦，也就不完整，会有受伤偏移的情形。