大科书堂训（学规二十一）湛若水

原文（学规二十一）：
诸生每遇与先生同侪之人，必推先生之意，以前辈事之，不可居然抗礼。或其人与人平昔分定，或年相若，谦让而不居，至再至三，亦必三让之外，又且固让。若不得已，则侧行迁坐，以致退而不居之意。此乃自养其恭敬之心，亦非关彼事耳。

编译（南风先生）：
学生若遇到和先生同辈份的人，必定依照先生的意思，以侍奉前辈的态度来对待，不可以自恃本领，贸然失敬。又或者，请来讲学的人，在外面有其他的风评，或者因为年纪较轻，而有所谦让不愿登堂，三次礼请之后，也还是退让。那么可以开设学长的席位，方便进行开讲，以成全敬意。这样做是先端正了恭敬心，再来要求形式顺利的作法。