大科书堂训（学规十九）湛若水

原文（学规十九）：
诸生中有传而不习者，有显愆者，有耻事其师，听其辞归，以为诸生之励。

编译（南风先生）：
学伴中有教了不想学，或有明显过错的，或不能尊敬师长的，意不在此的？那不需要继续，就让他离开。让学生们能够有所警惕，增进向学的勉励！