大科书堂训（学规十三）湛若水

原文（学规十三）：
诸生相处，一言一动皆本礼义，时言俗态一毫不留于聪明，以此夹持，自然长进。其有犯此戒者，诸生相与正之。

编译（南风先生）：
同学间相处，每一句话，每个动作，都要守礼节有正义。一些流行俗语，玩笑闹剧，或者扭曲的气息，并不能让人聪明。排开这些无意义的，自然可以用力前进。若是有所疏忽，那么学伴之间是要互相提醒的。