大科书堂训（学规十六）湛若水

原文（学规十六）：
诸生以时归省，宗族乡党相遇以礼，必致其敬老慈幼之诚，使一家一乡，和气浃洽，乃见学问。

编译（南风先生）：
经过学习之后，定期回家探望，和宗族亲戚相遇的时候，必须礼仪周全，充满敬老爱幼的心情，使得家乡邻里和和气气，圆融活泼。人们因此而感染的，就是你学问的厚实！