大科书堂训（学规十五）湛若水

原文（学规十五）：
诸生居山日久，须要归省，以致孝养之诚，即此是学。事父母兄长之际，亦自验其诚切，与平时进退何如。若见父兄愉悦，便是己学进处，不然未见实力。

编译（南风先生）：
学生们在书院中住久了，总是要回家探望亲长的，这样才有健康人伦的达成，这也是知行的要点！侍奉父母兄长的时候，探求自己的心思，是否真诚。平常的行为态度等等，又是如何实践的。如果，父母兄长，都感到愉快，这样才是人伦体会到家了，要不然功夫是还很差的。