14 本性难移短文加单词卡

กากับหงส์

      ริมทะเลสาบแห่งหนึ่ง มีกาตัวหนึ่งเกาะอยู่กิ่งไม้ มันเห็นหงส์ท่าทาง สง่างามกำลังแช่น้ำอยู่ในทะเลสาบนั้น จึงคิดว่า ถ้าลงไปแช่น้ำนานๆ เหมือนเช่นหงส์แล้ว ขนสีดำของมันจะต้องกลายเป็นขนสีขาว สะอาดเหมือนกับหงส์อย่างแน่นอน มันจึงบินลงไปแช่ตัวในทะเลสาบและกล่าวกับตัวเองว่า “ขนสีดำที่น่าเกลียดของข้าต้องกลายเป็นขนสีขาวสวยสะอาดในไม่ช้าเป็นแน่” และมันก็แช่น้ำอยู่อย่างนั้นทั้งวันทั้งคืนโดยไม่ยอมบินไปอาหารเพื่อคอยดูว่า ขนของมันเปลี่ยนเป็นสีขาวหรือยัง ในที่สุดมันก็อดอาหารจนตายในทะเลสาบนั้นโดยที่ขนของมันก็ยังมีสีดำอยู่เช่นเดิม

      นิทานเรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่า ลักษณะของคนจะไม่เปลี่ยนแปลงง่ายๆ

        一处湖边，有一只乌鸦栖息在枝头上，它看到样子俊丽的凤凰在湖畔梳洗（羽毛）的身姿后，于是就想，如果把羽毛长时间浸在水里，（模样）就能和凤凰一样了，它黑色的羽毛就一定能变成像凤凰那样白色洁净的羽毛。它于是飞到湖边把自己浸在水里，并且自言自语道:“再过不久，我那讨厌的黑色羽毛就一定会变成白色洁净的羽毛” 。于是它就整日整夜的泡在水里不愿飞去觅食就为了等着瞧（羽毛的颜色），它的羽毛变成白色了没有？最终它饿死在了那片湖里，它的羽毛却和之前一样是黑色。

          这则故事教导我们，人的本性不会轻易发生改变

      泰爱学单词卡

1. กา  (น.)  乌鸦 壶

2. หงส์   (น.)  凤凰

3. ริม (น.) 旁边 岸畔

4. ทะเลสาบ  (น.) 湖

5. ท่าทาง  (น.) 姿势 姿态 样子

6. สง่างาม  (ว.) 英俊 俊丽

7. แช่  (ก.)  沁 泡 浸

8. เหมือน  (ว.) 好像 如同

9. สีดำ (น.) 黑色

10. กลาย (ก.) 变化

11. สีขาว (น.)  白色

12. สะอาด  (ว.) 干净 洁净 洁白

13. แน่นอน  (ว.) 必定 肯定

14. ช้า (ว.) 慢 缓慢

15. ทั้งวัน (ว.) 整天

16. คอยดู (ก.) 等着 等着瞧 看守 守护

17. อดอาหาร (ก.) 绝食 禁食 饿肚子

18. ลักษณะ (น.)  属性  特性

19. เปลี่ยนแปลง  (ก.) 变化 转变 改变 

公众号 @泰爱学