嘉1:“一二勿过三”。格句嘉兴闲话,嘉兴宁专门用额,特别是对窝里额小宁,你听呀:
嘉2:明明,倷新买额铅笔盒子呢?
嘉3:书包哩啊
嘉2:书包哩哈里有呀?
嘉2:咦,嗯奴下课好像放进去哩呀……
嘉3:好哩好哩,开学一个月,铅笔盒头跌特两只,俉看倷一二勿过三,总还要有一次,唉……
嘉2:亲妈,格倷算嘎帮俉多买两只放霍好哩……
普:普通话中,常用“祸不单行”来表达不幸的事情接连发生,嘉兴话中同样的意思就说(“一二勿过三”),意思就说倒霉的事情发生后,会接二连三地来,一直要到第三次才能止住。比说,小孩子走路摔跤,嘉兴人会说:(“走路勿看路,一二勿过三,倷有得掼跤哩”)。数字在嘉兴话中,有丰富的含义,明天我们还会接着说。
嘉兴1:一起来说嘉兴话,“一二勿过三”,倷会得讲哩伐?
还没有评论,快来发表第一个评论!