一起来说嘉兴话044 三天两头

一起来说嘉兴话044 三天两头

00:00
02:28

嘉1:“三天两头”。两加一等于三,三肯定比两多,但多哩勿一定好,比方讲伢老早讲过额“一二勿过三”,就是讲倒霉格事体一次次碰着,总要到第三次再好止牢。比起“一二勿过三”,“三天两头”要好点,因为倷三天两头碰着额,有坏事体,伢有好事体:

嘉2:明明,倷校牌呢?

嘉3:(低头找)咦,嗯奴下课格辰光还挂了头颈哩,倒啥哩去哩?

嘉4:覅急、覅急,明明倷再寻寻看

嘉2:啊呀,三天两头,勿是校牌、就是红领巾、再就是铅笔盒头……倷记性比大爹伢差

嘉4:哎哎哎,老太婆,格同嗯奴记性有啥关系啦?嗯奴咦勿辰三天两头跌东西

嘉3:亲妈,大爹是三天两头捡东西,花园里种额花,侪是大爹捡回来额

嘉4:诶,明明,倷覅乱讲,格点花花草草侪是人家养勿活掇特额,大爹是倷伊拉救活

嘉3:爸爸医生救命,大爹倷救花草么,是啥呀?

嘉2:倷大爹啊,是白花医生……

普:“三天两头”,在嘉兴话里这个词的意思是经常,时常。吴方言中,和三有关的词语不少,大部分都有多得意思,比方说(三头六面,格桩事体要三头六面讲清爽),意思是相关人员要全部到场,以便把事情讲清楚,来到人那当然是多得。

嘉兴1:一起来说嘉兴话,“三天两头”,倷会得讲哩伐?


以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!