一起来说嘉兴话045瞎 三话四

一起来说嘉兴话045瞎 三话四

00:00
02:11

嘉1:“瞎三话四”。伢前两天讲了一个词,勿二勿三,其实同样格意思伢可以讲;勿三勿四。才是讲宁,或者讲闲话、做事体流里流气、勿正派,勒嘉兴闲话哩算贬义词,瞎三话四伢一样,伢是贬义词,一般嘉兴宁讲起来就是乱话三千:

嘉2:走过路过,勿要错过,来来来,关店清空,吐血赔本……哎,阿叔、阿叔,来看看

嘉3:好哩、好哩,小伙子,嗯奴要去乘公交……

嘉2:阿叔,皮鞋一百块一双,介多款式倷随便挑呀,看一看……

嘉3:一百块一双咦勿便宜咯

嘉2:啊呀,嗯奴闲话呒没讲光呀,一百块一双,一百五两双……

嘉3:唉,小伙子,倷有格点辰光同劲道么,做点啥勿好呀,天天勒格里瞎三话四,嗯奴咦勿是第一天路过倷格店哩,倷关店伢关了三、四个月哩……(效果音……尴尬的笑声)

普:“瞎三话四”,在嘉兴话里这个词的意思是指胡说八道的行为。吴方言中,和三、四有关的词语不少,但大部分都好像是贬义的,比方说(老三老四),相容说话好为人师、比较傲慢不谦虚(倷年纪介轻,讲闲话勿要老三老四)。同样贬义的词语比如还有:(勾三搭四),意思指狐朋狗友搭来搭去。

嘉兴1:一起来说嘉兴话,“瞎三话四”,倷会得讲哩伐?


以上内容来自专辑
用户评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!