嘉1:“二(腻)、二房东”。明明亲妈大爹去年搬新房子,老房子就租特哩。自己登过额房子,总归有点舍勿得,亲妈千叮咛万关照,叫租客格房子一定要弄清爽:
嘉2:房租伢勿多要倷,伢等了十几年格房子,就一个要求,倷保持好。
嘉3:对额,房子倷要弄清爽,倷要弄了垃稀,伢就勿租拨倷哩
嘉4:呒没问题,阿姨阿叔倷放心,倷房租便宜点,房子嗯奴弄清爽,好伐?
嘉2:好好好,大家爽气,格就1千2一个月……(效果音)
嘉3:老头子,老房子租特半年,勿晓得哪哈哩,抽空要么伢去看看
嘉2:房租伊才按时打拨伢哩,应该呒啥,勿过,去看看伢好
嘉5:(敲门、开门声)倷寻啥宁?
嘉3:诶,租房子格小伙子倷?
嘉5:房子是嗯奴租额,格哩呒没小伙子
嘉2:倷格房子租来几钿一个月啊?
嘉5:1千6
嘉2、3:啊?格二房东辣手……
普:“二”在嘉兴话里,有白读发音、也就是土话发音和文读发音也就是新名词发音两种区别,(二ni,阿二、二房东),属于白读发音,比如说在指路的时候嘉兴人会说:(笔直去,过了第二只红绿灯拐弯;);还比如:(雌蟹要小,二两一只)。有关“二”的文读发音词语,我们明天继续说
嘉兴1:一起来说嘉兴话,“二房东”,倷会得讲哩伐?
还没有评论,快来发表第一个评论!