06 天气

第二课　打开话匣子
01天气

今日（きょう）はいい天気（てんき）ですね。
kyou wa ii tenki desu ne
今天天气很好。

いい天気（てんき）だね。
ii tenki dane
天气很好啊。 
（朋辈用语，「だね」是男性语。女性说的话，就要去掉「だ」，如：「いい天てんき気ね／ii tenki ne」。）

今日（きょう）の天気（てんき）はどうですか。
kyou no tenki wa dou desuka
今天天气怎样？ 

晴（は）れてよかった。
harete yokatta
晴天实在是太好了。
（朋辈用语）

今日（きょう）は昙（くも）ってますね。
kyou wa kumotte masu ne
今天阴天啊。

ちょっと昙（くも）ってます。
chotto kumottemasu
有点多云呢。

お日様（ひさま）が眩（まぶ）しいです。
ohisama ga mabushii desu
太阳很耀眼。

雾（きり）が出（で）てます。
kiri ga dete masu
有雾。


雷（かみなり）が鸣（な）ってます。
kaminari ga natte masu
行雷。


大雨（おおあめ）ですね。
ooame desu ne
下雨。


雨（あめ）が降（ふ）りそうな空模様（そらもよう）です。
ame ga furisouna soramoyou desu
天空看起来像是要下雨了。


雪（ゆき）が降（ふ）ってきました。
yuki ga futte kimashita
下雪。


霙（みぞれ）が降（ふ）ってきました。
mizore ga futte kimashita
雨雪交加。


蒸暑（むしあつ）い天気（てんき）だ。
mushiatsui tenki da
天气好闷热。
（朋辈用语，男性用语）


ちょっと肌寒（はだざむ）いです。
chotto hadazamui desu
有点凉飕飕。


今日（きょう）の温度（おんど）は20度（にじゅうどほど）です。
kyou no ondo wa nijuudohodo desu
今天的温度大概是二十度。
暑（あつ）くてたまらない。
atsukute tamaranai
热得要命。
（朋辈用语）


寒（さむ）くて风邪（かぜ）を引（ひ）きそうです。
samukute kaze o hikisou desu
太冷了，会得感冒。


云行（くもゆき）が怪（あや）しいです。
kumuyuki ga ayashii desu
天气状况有点奇怪。


天気予报（てんきよほう）によると、今日（きょう）の最高気温（さいこうきおん）は25度（にじゅうごど）だそうです。
tenkiyohou ni yoruto, kyou no saikoukion wa nijuugodo dasou desu
根据天气预报，今天的最高气温是二十五度。


今日（きょう）の天気予报（てんきよほう）を见（み）ましたか。
kyou no tenkiyohou o mimashitaka
看过今天的天气预报了吗？


明日（あした）は大雪（おおゆき）です。
ashita wa ooyuki desu
明天下大雪。


台风（たいふう）が向（む）かっているそうです。
taifuu ga mukatteiru sou desu
台风在接近。


明日（あした）の天気（てんき）はどうだろう？
ashita no tenki wa doudarou
明天天气会怎样？ 
（朋辈用语，男性用语）


大雨注意报（おおあめちゅういほう）が出（で）てるそうだから、気（き）をつけなきゃ。
ooamechuuihou ga deterusoudakara, ki otsukenakya
听说有大雨警报，要小心啊。
（朋辈用语，男性用语）


これから大雪（おおゆき）が降（ふ）るそうだよ。
korekara ooyuki ga furusou dayo
听说马上下大雪了。
（朋辈用语，男性用语）


昨日（きのう）より寒（さむ）いわね。
kinou yori samui wane
比昨天更冷了。
（朋辈用语，女性用语）


湿気（しっけ）が多（おお）くて大変（たいへん）だ。
shikke ga ookute taihen da
湿气很重，糟透了。
（朋辈用语，男性用语）


空気（くうき）が干燥（かんそう）してます。
kuuki ga kansou shite masu
空气很干燥。


今日（きょう）は、ジメジメしてますね。
kyou wa, jimejime shitemasu ne
今天感觉很潮湿。


からからした天気（てんき）ね。
karakarashita tenki ne
很干燥的天气。 
（朋辈用语，女性用语）


云（くも）ひとつない快晴（かいせい）です。
kumo hitotsunai kaisei desu
这是万里无云的天气。


青（あお）い空（そら）がきれいですね。
aoi sora ga kirei desu ne
蓝色的天空很美啊。


今顷（いまごろ）北海道（ほっかいどう）では流氷（りゅうひょう）が见（み）えるそうですよ。
imagoro hokkaidou dewa ryuuhyou ga mieru sou desu yo
这时候在北海道能看到流冰。


小春日和（こはるびより）ですなあ。
koharubiyori desu naa
明明是秋天却像春天一样温暖啊。
（男性用语，小春日和的意思等同英语的Indian summer。）


爽（さわ）やかな天気（てんき）ですね。
sawayakana tenki desu ne
这是清爽的天气。


风（かぜ）が吹（ふ）いてきましたね。
kaze ga fuite kimashita ne
开始起风了。


夕方（ゆうがた）になると寒（さむ）くなりますね。
yuugata ni naruto samuku narimasu ne
到傍晚开始冷了。


今日（きょう）は雪（ゆき）が积（つ）もりましたね。
kyou wa yuki ga tsumorimashita ne
今天积雪了。


水溜（みずたま）りが冻（こお）ってますから気（き）をつけて。
mizutamari ga kootte masukara ki o tsukete
水洼很冷，请小心。


マフラーが必要（ひつよう）ですね。
mafura- ga hitsuyou desu ne
一定要戴围巾。


香港（ホンコン）の天気（てんき）はどうですか。
honkon no tenki wa dou desuka
香港的天气怎么样？ 
日本（にほん）より寒（さむ）いですか。
nihon yori samui desuka
比日本还要冷？ 


日本（にほん）には四季（しき）があります。
nihon niwa shiki ga arimasu
在日本有四季。


そろそろ春（はる）になりますね。
sorosoro haru ni narimasu ne
春天快到了。


私（わたし）は冬（ふゆ）がいちばん好（す）きです。
watashi wa fuyu ga ichiban suki desu
我最喜欢冬天。


春（はる）になれば暖（あたた）かくなりますよ。
haru ni nareba atatakaku narimasu yo
到春天天气变得暖和。


桜（さくら）の季节（きせつ）ですね。
sakura no kisetsu desu ne
这是樱花盛开的季节。


红叶（こうよう）の季节（きせつ）が、やって来（き）ましたね。
kouyou no kisetsu ga, yatte kimashita ne
又到红叶的季节了。


食欲（しょくよく）の秋（あき）ですね。
shokuyoku no aki desu ne
这是令人食欲旺盛的秋天。


芸术（げいじゅつ）の秋（あき）ですね。
geijutsu no akidesu ne
这是充满艺术感觉的秋天。


読书（どくしょ）の秋（あき）ですね。
dokusho no aki desu ne
这是令人想阅读的秋天。 
（「……の秋」的说法有不少，如「読书の秋」、「芸术の秋」、「食欲の秋」等，意思是「很适合（某事）的秋天」。另外还有「スポーツの秋／supo-tsu no aki」，即「适合运动的秋天」，只能用于秋天。）


梅雨（つゆ）ですね。
tsuyu desu ne
是黄梅雨呢。


梅雨（つゆ）は大変（たいへん）です。
tsuyu wa taihen desu
黄梅雨真麻烦。


毎日（まいにち）、雨（あめ）が降（ふ）ってばかりで、洗濯物（せんたくもの）が干（かわ）きません。
mainichi, ame ga futtebakaride, sentakumono ga kawakimasen
因为每天都下雨，所以衣服不干。


日本（にほん）はよく雨（あめ）が降（ふ）るでしょう。
nihon wa yoku ame ga furu deshou
日本经常下雨吧。


朝（あさ）は冷（ひ）え込（こ）みますね。
asa wa hiekomimasu ne
早上天气骤冷。


今日（きょうは）真（ま）っ暗（くら）ですね。
kyou wa makkura desu ne
今天天色昏暗。


雨云（あまぐも）が出（で）てきましたね。
amagumo ga detekimashita ne
雨云出来了。


なんだか阴気（いんき）くさい天気（てんき）ですね。
nandaka inkikusaitenki desu ne
这是感觉阴暗的天气。


东北（とうほく）は、もう雪（ゆき）が积（つ）もってますよ。
touhoku wa, mou yuki ga tsumotte masu yo
在东北地方已经积雪了。


九州岛（きゅうしゅう）では、もう桜（さくら）が咲（さ）いているそうです。
kyuushuu dewa, mou sakura ga saiteiru sou desu
听说在九州岛樱花已经开了。


冲縄（おきなわ）は、もう夏（なつ）だって。
okinawa wa, mou natsu datte
听说冲绳已经是夏天了。
（朋辈用语）


寒（さむ）いのは苦手（にがて）です。
samui nowa negate desu
我怕冷。


私（わたし）は暑（あつ）がりです。
watashi wa atsugari desu
我怕热。 


肌（はだ）が弱（よわ）いので、カラカラした天気（てんき）は苦手（にがて）です。
hada ga yowainode, karakarashita tenkiwa negate desu
由于皮肤不好，所以害怕干燥的天气。


山（やま）の天気（てんき）は変（か）わりやすいですね。
yama no tenki wa kawariyasui desu ne
山上的天气经常变化。


きっと通（とお）り雨（あめ）だから直（す）ぐやみますよ。
kitto tooriame dakara sugu yamimasu yo
我认为小阵雨，马上不下了。


あっ、雨（あめ）だ。
啊，下雨了。
at, ame da
（朋辈用语）