《菜根谭》 静心达生之十一

《菜根谭》
静心达生之十一：外物浮华- 不如淡忘
[原文]
水流而境无声，得处喧见寂之趣；山高而云不碍，悟出有入无之机。
[译文]
流水淙淙，而两岸的人却听不到流水的声音，由此可以看出在喧闹的环境中仍能享受寂静的趣味；高山耸立的，云彩也不会觉得受到阻碍，从这里可以从有我中悟出无我的玄机。
[精读解析]
一个人，只要还有心迹存在，无论这个心迹隐藏得多深，还是会受到别人的影响，被别人影响的人就不能获得最后的自由。只有真正忘记一切，做到心外无物，才能真正体察到精神的自由。