《菜根谭》 静心达生之五

《菜根谭》
静心达生之五：忙里偷闲-闹中取静
[原文]
忙里要偷闲，须先向闲时讨个把柄；闹中要取静，须先从静处立个主宰。不然，未有不因境而迁，随时而靡者。
[译文]
要在十分忙碌的时候抽出一点空闲松驰一下身心，必须先在空闲的时候有一个合理的安排和考虑；要在喧闹中保持头脑的冷静，必须先在平静时有个主张。如果不这样，一旦遇到繁忙或者喧闹的情形就会手忙脚乱。
[精读解析]
当忙则忙，当闲则闲，在繁忙的生活、工作之余，适当地寻求一些休闲，或是自娱自乐，或是与家人一起享受一番天伦之乐，一张一驰，生活才不会变得太累，这才是生活的艺术。