《菜根谭》 静心达生之六

《菜根谭》
静心达生之六：物自为物- 我自为我
[原文]
我贵而人奉之，奉此峨冠大带也；我贱而人侮之，侮此布衣草履也。然则原非奉我，我胡为喜？原非侮我，我胡为怒？
[译文]
我富贵了人们就敬重我，敬重的是我穿着的华丽威严的官服；我贫穷了人们就轻视我，轻视的是我穿着的布衣和草鞋。人们原本敬重的是官服而不是我本人，我有什么可高兴的呢？人们原本轻视的是布衣草鞋而不是轻视我，我有什么可恼怒的呢？
[精读解析]
人活在世间都有不同的社会角色，每个人都有各自的活法。如果能把荣誉、名利等看轻、看淡，那才能不被外物所束缚，也能远离各种陷阱，收获属于自身的乐趣，最终达到身心超脱，洒脱的境界。