2019/10/14 东京日野市立七生绿小学连续7年获得NHK全国学校音乐大赛金奖

ＮＨＫ音コン 東京 日野市立七生緑小学校７年連続で金賞

东京日野市立七生绿小学连续7年获得NHK全国学校音乐大赛金奖

ことしで86回目となる「ＮＨＫ全国学校音楽コンクール」、「小学校の

部」には全国の各ブロックを勝ちぬいた11校が出場しました。

今年的第86届NHK全国学校音乐大赛小学组中，在全国各个赛区中脱颖而出的的11所学校参加了此次的比赛。         

審査の結果、東京の日野市立七生緑小学校が７年連続７回目の金賞に選ばれました。

经评审，东京日野市立七生绿小学连续7年获得该比赛的金奖。            

銀賞には、東京の港区立白金小学校、銅賞には兵庫県の神戸市立なぎさ小学校と、山口県の下関市立勝山小学校が選ばれました。

获得银奖的是东京港区立白金小学，获得铜奖的是兵库县神户市立渚小学和山口县下关市立胜山小学。

最終日の今日は「中学校の部」が行われ、午後２時からＥテレで生放送します。

今天是比赛的最后一天，由初中组进行比赛，下午2点开始在E频道进行现场直播。

今日词汇：

コンクール ③ 名 N2

1）concours竞赛会，竞演会，会（汇）演。（音楽や美術などの競技会。）

Ex：音楽コンクール。/音乐竞赛会。

ブロック ② 名詞

1）block群，堆，块，团。（かたまり。）

Ex：ブロック肉。/一块肉。

2）（市街的）区划，街区；地段。（市街地の一区域。米国テキサス州では一般に約1平方マイルの地域区画単位。）

Ex：銀行は2ブロック先にあります。/在前面两个街区有间银行。

3）模块，积木。(おもちゃの積み木。)

Ex：子どもはおもちゃのブロックを建つのが好きですね。/小孩子喜欢玩堆积木。

4）障碍球。（球技やボクシングなどで相手の攻撃（こうげき）を封（ふう）じること。）

Ex：相手のスパイクをブロックする。/阻挡了对手的杀球。

5）<建>混凝土的材料；水泥预制板。（「コンクリートブロック」の略。セメントなどで造った中空の四角な建築（けんちく）材料。）

Ex：ブロック建築。/预制板建筑。

6）[英、法]bloc同盟，阵营；集团。（政治・経済上の特定の目的のために結成された国や団体などの連合体。連盟。同盟。圏。）

Ex：ブロック経済。/集团经济。

勝ちぬく「かちぬく」④ ◎自动・一类

1）一直战到取得最后胜利。（最後まで戦いぬいて勝つ。）

Ex:苦しい戦いを勝ち抜く。/经过激烈斗争最终取得胜利。

2）连胜到底。（次々に相手を破って、勝ち進む。）

Ex:勝ち抜いて優勝する。/一路势如破竹，取得了最终胜利。

出場「しゅつじょう」◎ N2

1）   名詞

１） 出场，参加。（演技、競技をするために、その場所に出ること。）

Ex:出場資格をとる。/取得出场资格。

２） 退场。（改札口、出入口等から外へ出ること。）

2）サ行変格活用

出场，参加。（演技、競技をするために、その場所に出ること。）

Ex:オリンピックに出場する。/参加奥运会。

審査「しんさ」①名・他动・三类 N1

1）审查（詳しく調べて、適否・優劣･等級などを決めること）。

Ex:資格審査。/ 资格审查。

連続「れんぞく」◎ N2

1）名詞

接连，连续。（次々につながり続く、また続けること。）

Ex:彼の欠席は連続2か月におよんだ。/他连续缺席达两个月。

2）サ行変格活用

也是自、他动词。連続する。

Ex:休みが連続する。/假日连上。

最終日「さいしゅうび」③名

1）最后一天，最末一天。（いちばん終わりの日。）

Ex:興行の最終日。/演出的最后一天。

生放送「なまほうそう」③名・他动・三类

1）现场直播，直接播出。（録音・録画したものではなく、番組の進行状態がそのまま同時に放送だれること。また、その放送。）

Ex:現場から生放送する。/从现场直接播送；现场直播。

来源：NHK

编辑：余哟哟

翻译：余哟哟

由于翻译水平有限，请多多指教；希望在评论区有您的试翻译，互相学习。亲们，水平有限，如果使用本专辑内容，只可转载链接哈，谢谢大家！我们一起努力！

更多注音或喜欢小编，加微信公众号：“哟哟日语”，获取更多日语学习资料。