2022年2月23日|NHK|哟哟日语 羽生结弦发视频感谢粉丝！

羽生結弦「応援が背中を押してくださった」SNS動画で感謝

羽生结弦在SNS上发视频感谢粉丝支持：是大家的支持让我能有今天

北京オリンピックのフィギュアスケート男子シングルで3連覇を逃したものの、世界で誰も成功していない4回転半ジャンプに挑戦した羽生結弦選手、成功こそなりませんでしたがISU＝国際スケート連盟の公認大会で初めて4回転半ジャンプとして認定されました。

羽生结弦在北京冬奥会花样滑冰男子单人滑自由滑决赛中错失三连冠，却挑战了至今无人完成的4A（阿克塞尔四周半跳），虽然没有成功，但他完成的4A被国际滑冰联盟（ISU）认定为正式比赛中的首个4A。

羽生選手は昨日、JOC＝日本オリンピック委員会の公式ツイッターで動画を公開しました。

羽生选手昨日在日本奥林匹克委员会（JOC）的官方推特上发布了一段视频。

この中で、羽生選手は「今回、たくさんの応援をありがとうございました。皆さんの応援が僕の背中を押してくださった。ありがとうございました」と感謝の思いを口にしました。

在这段视频中，羽生选手对粉丝表达了感激之情：“这次感谢大家的大力支持，是大家的支持让我能有今天。谢谢大家。”

そして、「本当にたくさんの力をいただきました。これからもどうか応援し続けてください。ありがとうございます」と述べ動画を締めくくりました。

他还说：“大家真的给了我很多力量，今后还请继续支持我。谢谢。”以此结束了视频。

 声明：

材料来源：NHK

翻译来源：V公众号

哟哟日语 

本双语文章的中文翻译，仅代表译者个人观点，仅供参考与学习。

如有不妥之处，欢迎指正。V号：YuYoyo44844858   。