《世说新语》108简文帝想让桓温知礼

（108）简文帝想让桓温知礼

简文在暗室中坐，召宣武，宣武至，问上何在。简文曰：“某在斯①。”时人以为能②。
　　【注释】
　　①简文，即简文帝司马昱。宣武，即桓温，因其谥号为“宣武”。

某在斯：引自《论语·卫灵公》。说的是一个盲人音乐师去见孔子，孔子给他指点、介绍在座的人，说：“某在斯，某在斯”（其人在这里）。“某”，原代替不明确指出的人，后来在对话中谦称自己也用“某”。简文帝引用这句话，正是巧妙地利用了这种词义的变化。
　　②能：指有才能。这里当作“能言”“善言辞”。
　　【译文】
　　简文帝在暗室里坐着，召桓温进宫，桓温到了，问皇上在哪里。简文帝说：“某在斯。”当时人们认为他有才能。

【读书感悟】

《论语·卫灵公》中“某在斯”这一章中最后一部分是：师冕出，子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相师之道也。”翻译成白话文就是：师冕走了以后，子张就问孔子：“这就是与乐师谈话的道吗？”孔子说：“这就是帮助乐师的道。”古代的乐师都是盲人，孔子是通过这一章来教育弟子们对待盲人的礼节。简文帝和桓温都不是盲人，两人在名义上一个是皇帝，一个是大司马，是君臣关系，而实际上，简文帝只是桓温的傀儡。简文帝把自己置身于暗室，引桓温进来，趁着桓温还没有适应环境的机会，说这么一段话是希望桓温能知礼，特别是孔子所提倡的“君君臣臣父父子子”的社会政治伦理，通过“正名分”来实现政治秩序的安定有序。简文帝的确算得上能言，也很有导演的天分，只可惜碰上了只希望他“拱默守道而已”的桓温。郁闷的晋简文帝花费了很多很好的心思，说了很多很好的话，留下了很多很有趣的故事，在位仅八个月便忧愤病逝了。