《唐诗三百首》泥译 第13篇 送别 王维

《唐诗三百首》泥译 第13篇
送别 王维
【原诗】
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【泥译】
朋友就要出远门，骑马送到大路旁。
下马喝杯送别酒，顺便问问去何方？
朋友坦言不得意，南山做个归隐郎。
只管前去不再问，白云无处不芬芳。
【诗境】
此处不留爷，自有留爷处。
若能遇伯乐，必有腾飞时。