文山不泥講周易繫辭上傳　01-4一章四節

乾以易知，坤以簡能。易則易知，簡則易從。 易知則有親，易從則有功。有親則可久，有功則可大。可久則賢人之德，可大則賢人之業。

四節四十八字，講乾陽如何生大始，而坤陰如何能成物。這節的乾坤二字，分別代表君子領導人的外在形象與內在德行。而小人老百姓則受到君子乾陽形象的吸引，再接受君子坤陰力量的教化指揮，最後君子與小人共創偉大的事業。

【語譯】乾陽的思想很單純，坤陰的能力是很廣泛盛大。單純的思想就能教人民容易理解，盛大的能力則能教人民願意追隨。容易理解的思想就能與眾人相親密，人民願意追隨的領導人就能獲得成功。能與眾人相親密，就能與人民建立長久的合作關係；事業獲得成功之後，就可以發展成更大規模的事業。唯有賢人的德行才能與眾人建立長久合作關係，唯有賢人的事業才能一直拓展壯大。

【註釋】易，輕也，深奧的相反，輕易，容易，單純。簡，審查選擇，盛大。知，理解、明白、認同。業，事也，功績也。賢，多才也，此才指德行豐富，非專業技術。