文山不泥講周易繫辭上傳 02-3 二章三節

是故，君子所居而安者，易之象也。所變而玩者，爻之辭也。是故，君子居則觀其象，而翫其辭。動則觀其變，而翫其占。

三節四十五字，承前節「六爻之動，三極之道」，這節要解釋為什麼按照爻辭的教誨去行動，就能夠解決地人天階段當時的困難阻礙。古本「易之象也」、「所變而玩者」、「翫其辭」、「翫其占」，今本「易之序也」、「所樂而玩者」、「玩其辭」、「玩其占」。

【語譯】因為君子明白，生活環境中的固定正常規律景象，都是易中所描述的變化。而環境中的意外突然狀況，則是卦爻中所描述的事件。（之所以君子對於環境的安定與意外都能淡然以對）這是因為，君子平常生活工作時，就留心觀察環境景象，仔細比對分析出八經卦的性質，依照易的教誨來工作生活。而當君子做事遭遇阻礙的時候，更是仔細檢查困難環境的內容，就能冷靜從容地應付解決意外出現的困難阻礙。

【註釋】是故，因為也。居，處也，位也。君子，團隊領導人，高級公務員。君子二字是一種職務，而不是指有德行的人，不是專指讀書人。君子所居，指君子所身處的環境。安，安穩，規律，無意外變動。居而安者，指環境中的規律現象，例如日出日落，月亮晦朔，春夏秋冬。易之象，指八經卦之象，乾天高、坤地廣、離日火、坎月水、震雷動、艮山止、巽風入、兌澤（雨）悅。變，違反環境規律的突然變化，例如炎熱夏季突然下雪，河川水位暴脹，日蝕月蝕，山林意外大火等環境意外狀況。翫，音萬，習猒（音彥）也，習慣，孰悉，又通玩字，輕忽，引申為戲弄。這節書有一個玩字，有有兩個翫字，雖說此二字相通，但意義仍有差異。所變而玩者，是指君子遭受環境戲弄。翫其辭，翫其占，是指君子研究、學習、孰悉卦辭爻辭。玩字被動，翫字主動，當分辨清楚。辭，指周易的卦爻辭。動，意外，指環境的變動。觀，觀察，又是展示，觀字有看人與被人看雙重意涵（見觀卦）。變，變化，接受教育之後能力進步的表現，此指君子自己的進步。占，從卜口，詢問之意，引申為難題。翫其占，對於他人給自己出的難題，毫不在意，輕鬆應對。