《菜根谭》·处世篇007高处立身 低处处世 当方则方 当圆则圆

高处立身 低处处世

【原文】

立身不高一步立，如尘里振衣，泥中濯足，如何超达？

处世不退一步处，如飞蛾投烛，羊触藩，如何安乐？

【译文】

立身如果不能站在更高的境界，就如同在灰尘中抖衣服，在泥水中洗脚一样，怎么能够做到超凡脱俗呢？

为人处世如果不退一步着想，就像飞蛾投入烛火中，公羊用角去抵竹篱笆一样。怎么会有安乐的生活呢？

当方则方 当圆则圆

【原文】

处治世宜方，处乱世当圆，处叔季之世当方圆并用；

待善人宜宽，待恶人当严，待庸众之人宜宽严互存。

【译文】

生活在太平盛世，为人处世应当严正刚直；生活在动荡不安的时代，为人处世应当圆滑老练；生活在衰乱将亡的时代，为人处世就要方圆并用。

对待心地善良的人，应当更多一些宽容；对待凶恶的人，应当更加严厉；对待那些庸碌平凡的众生，则应当根据具体情况，宽容和严厉互用，恩威并施。