《菜根谭》·处世篇014功过分明 恩仇糊涂 气量宏大 宽待他人

功过分明 恩仇糊涂

【原文】

功过不容少混，混则人怀惰堕①之心；

恩仇不可太明，明则人起携贰②之志。

【译文】

功绩和过失一点都不容混淆，混淆了人们就会变得懒怠而没有上进之心：恩惠和仇恨却不能表现得太明显，太明显了人们就容易产生怀疑背叛之心。

气量宏大 宽待他人

【原文】

锄奸杜幸，要放他一条去路。若使之一无所容，譬如塞鼠穴者，一切去路都塞尽，则一切好物俱咬破矣。

【译文】

要想铲除杜绝那些邪恶奸诈之人，就要给他们一条改过自新、重新做人的路径。

如果使他们走投无路、无立锥之地，就好像堵塞老鼠洞一样，一切进出的道路都被堵死了，一切好的东西也都被咬坏了。