《菜根谭》·处世篇011胸无芥蒂 养德远害 不畏人忌 不惧人毁

胸无芥蒂 养德远害

【原文】

不责人小过，不发人阴私，不念人旧恶。

三者可以养德，亦可以远害。

【译文】

对别人小的过失不求全责备，不揭露别人隐秘的事，不记恨别人过去的恶行。

能够做到这三点，就可以培养自己良好的品德，也能够通过这种办法避免祸害。

不畏人忌 不惧人毁

【原文】

曲意而使人喜，不若直躬而使人忌；无善而致人誉，不若无恶而致人毁。

【译文】

违背自己的意志去迎合别人，讨人欢心，还不如保持刚直不阿的品德让那些小人去忌恨；没有什么值得称道的善行却接受别人的赞美，还不如没有恶行劣迹而受到小人诋毁。