《菜根谭》·处世篇005折其两端 取其平衡 偏见害人 聪明障道

折其两端 取其平衡

【原文】

忧勤是美德，太苦则无以适性怡情；

澹泊是高风，太枯则无以济人利物。

【译文】

尽自己的努力去做好事情本来是一种美德，如果过于认真，把自己弄得太苦，就无助于调适自己的性情而使生活失去乐趣;淡泊寡欲本来是一种高尚的情操，如果过分逃避社会，就无法对他人有所帮助。

偏见害人 聪明障道

【原文】

利欲未尽害心，意见乃害心之蟊贼；

声色未必障道，聪明乃障道之藩屏。

【译文】

名利和欲望未必能够伤害自己的心性，而刚愎自用、自以为是、死抱偏见才是残害心灵的毒虫；

淫乐美色并不一定会妨碍一个人的品德，自作聪明、目中无人才是影响道德的障碍。