《菜根谭》·处世篇004为人处世 方圆并用 不争功劳 不矜成就

为人处世  方圆并用

【原文】

好动者云电风灯，嗜寂者死灰槁木；

须定云止水中，有鸢飞鱼跃气象、才是有道的心体。

【译文】

一个好动的人就像云中的闪电一样飘忽不定。又像风中的残烛一样忽明忽暗；而一个嗜好安静的人就像火已经熄灭的灰烬，又像已毫无生机的枯木。以上这两种人都不合平中庸之道。应该像在静止的云中有飞翔的苍良，在不动的水中有跳跃的鱼儿，用这种心态观察万事万物。才算是真正达到符合道的理想境界。

不争功劳 不矜成就

【原文】

处世不必邀功，无过便是功；

与人不求感德，无怨便是德。

【译文】

为人处世不能够刻意去追逐名利，能够做到不犯错误就是最大的功劳；

对待他人多予施舍不一定要求回报，只要别人没有怨恨，就是最好的回报。