37. 情人所重在“情”：《郑风·女曰鸡鸣》

戳此直达，前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧：曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》，现已上线！

《郑风·女曰鸡鸣》

女曰：“鸡鸣”，士曰“昧旦”。

“子兴视夜，明星有烂”。

“将翱将翔，弋凫与雁”。

“弋言加之，与子宜之。

宜言饮酒，与子偕老。

琴瑟在御，莫不静好”。

“知子之来之，杂佩以赠之。

知子之顺之，杂佩以问之。

知子之好之，杂佩以报之”。

【注释】

　　 01.昧旦：天色将明未明之际

　　 02.兴：起来

　　 03.明星：启明星

　　 04.将翱将翔：行动快捷的样子，一说指猎雁时逍遥快活的神情

　　 05.弋：将绳系在箭上发射

　　 06.加：射中

　　 07.宜：《尔雅》“肴也”，此处作动词烹饪

　　 08.御：奏

　　 09.静：美好

　　 10.来：王引之《述闻》“读为劳、来之来”，即抚慰

　　 11.杂佩：用各种佩玉组合构成的玉佩

　　 12.顺：顺从、体贴

　　 13.问：赠送

译文：

   女曰鸡已鸣，

   男曰天未亮。

   请君推窗看，

   启明星光璨。

   男曰愿为你，

   翱翔去射雁。

   女曰若射中，

   为你做佳肴，

   佳肴配美酒，

   恩爱永长久。

   琴瑟相和合，

   人生静且乐。

   男曰知你爱，

   杂佩赠你带。

   感你温顺意，

   慰你美玉环。

   知你情意深，

   明珠系你身。