45. 男人的典范：《淇奥》

戳此直达，前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧：曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》，现已上线！

《卫风•淇奥》
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，
如切如磋，如琢如磨，
瑟兮僴兮，赫兮咺兮。
有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。
有匪君子，
充耳璓莹，会弁如星。
瑟兮僴兮。赫兮咺兮，
有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。
有匪君子，
如金如锡，如圭如璧。
宽兮绰兮，猗重较兮。
善戏谑兮，不为虐兮。 
 
注释：
        01.淇奥(Yu)：淇水的曲岸。奥，河岸弯曲的地方。内曰奥外曰隈。
　　 02.猗猗(Yi)：修长美好的样子。
　　 03.匪：斐，文采，或指风度翩翩。
　　 04.切磋，治骨。琢磨：治玉。均形容经过磨练修为
　　 05.瑟：矜庄貌。矜持庄重
　　 06.僴(Xian)：宽大貌
　　 07.赫：光明。明德赫然
　　 08.咺(Xuan)：威仪容止磊落
　　 09.谖 (Xuan)：忘记
　　 10.青青：菁，茂盛的样子
　　 11.充耳：塞耳，古人帽子垂挂在两侧的装饰品
　　 12.琇(Xiu)：一种像玉的石头
　　 13.莹：色泽光润
　　 14.会(Kuai)：帽子缝合的地方，一说指将玉缀于帽缝，天子以玉，诸侯以石弁皮弁束头
　　 15.弁(Bian)：古时男人戴的一种帽子
　　 16.箦(ji)：形容竹子之密如床席
　　 17.圭：古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，上尖下方。
　　 18.璧：古代一种玉器，扁平的圆板，中间有孔。
　　 19.宽：指宽阔的胸襟
　　 20.绰：温和、柔和
　　 21.猗：通倚靠。重较：卿士华贵之车。
　　 22.戏谑：开玩笑。有容之德，有张有弛
　　 23.虐：刻薄
　　
译文：
淇水弯弯处，
绿竹猗猗青。
君子有盛德，
治学如切磋，
自修如玉琢。
容颜庄且宽，
威仪有明德。
有此君子啊，
终身难忘记。
 
淇水弯弯处，
绿竹青且茂。
有此君子啊，
耳瑱有美玉，
束带石如星。
容颜庄且宽，
威仪有明德。
有此君子啊，
终身难忘记。
 
淇水弯弯处，
绿竹高且直。
君子之盛德，
如金亦如锡，
如圭亦如璧。
举止宽缓啊，
国之重器兮。
谑而不虐啊，
张弛有道兮。