《王风•君子阳阳》
君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且!
君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且!
【注释】
01.阳阳:洋洋,得意貌
02.簧:笙类乐器
03.招:招呼我跟随乐曲起舞。房、敖:一种舞曲。一说由房表示跟随进房,敖表示玩乐。
04.只且(Ju):语气助词
05.陶陶:高兴快乐貌
06.翿(Dao):一种用五彩羽毛制作的扇形舞具
译文:
夫君欢且畅,
左手执竹簧,
右牵我入房,
其乐绵又长。
夫君醉陶陶,
左手执扇翿,
招我翔且翱,
其乐永难忘!
男人有天助,而女人一定要靠智慧活著。
😃😄老师的解释太好,太接触生活了。不愧是文学大家,医学院,心里学,高境界的大家风范。
曲黎敏 回复 @快乐的我35:
老师讲诗经太好了!
听着听着,觉得这是当代渣男净化为君子之必修课🍎
情诗虐单身狗啊
原来诗经这么美,感谢曲老师!
曲黎敏 回复 @烟雨人间LXY:
还是古人活得纯真,心灵与言辞都是那么美好。
这般情怀,展现男人与女人的风和采。一首欢悦诗,一个女娲与伏羲的结合,有故事有渊源。懂医明事,有道有理。至少,男人:女人听后,明了自己的活法。
讲得真好,太美好了
曲黎敏 回复 @桃花源_de:
男人蒙天恩,女人靠智慧