大科书堂训（学规八）湛若水

原文（学规八）：
儒先每每以过时缺小学之事为忧，然以吾观之，所缺者年岁耳，至于事则一。今之应事接物，至于读书、作文、写字则皆洒扫应对之类，而亲师、取友老少皆然，惟今立诚以往尚可及耳。

编译（南风先生）：
儒门先贤，常常以为恒常的是最重要，立根的事情最优先。在国学的指导下，所缺的不过是熟练和实践而已，事情都是这一个宗旨的。现下所遇到的各种人事物，和书院中的种种学习活动，按照学记的程序进行下来，都是由一份诚意做基底，就逐步推行完整的。