大科书堂训（学规二）湛若水

原文（学规二）：
诸生用功须随处体认天理，即大学所谓格物，程子所谓至其理。将意、心、身、家、国、天下通作一段工夫，无有远近彼此，终日终身，只是体认这天理二字。
译文（南风先生）：
学习用功的方向，是要随处体认天理。大学中所指导的格物，程子所讲的至其理。将意识，态度，身体，家庭，社会国家，全世界等等，都有一个正确的观点和思想的熟成，能够穿越所有障碍与界线，时时刻刻，点点滴滴，都在体会天理，并且具体落实。