资治通鉴345【公元6年-7年】文武百官竟然建议“刘崇等所以谋反是因为代理皇帝的权力仍

柏杨版资治通鉴 

六年.丙寅

1春季，正月，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）代理皇帝王莽（本年五十一岁），在首都长安南郊祭祀天神。又举行“迎春”“大射”“养老”仪式。

2三月一日，拥立十任帝（宣帝）刘病已的玄孙刘婴当皇太子，号称“孺子（小娃）”（儒家认为，当初姬旦辅佐周王朝二任王姬诵时，谣言指控姬旦将有对“孺子”不利的行动，结果姬旦忠心耿耿。王莽在此使用，表示他的一贯）。刘婴，是前广戚侯刘显的儿子（刘病已生刘嚣，封楚王。刘嚣生刘勋，封广戚侯。刘勋生刘显，刘显继承侯爵，但不久因罪被中央撤销封爵。刘显生刘婴），年仅二岁。王莽坚称：卜卦的结果，认为他大吉大利，才有此项决定。尊皇后王女士（王莽女）当皇太后（刘弗陵正妻上官女士十五岁当皇太后。我们正惊讶她是世界上最年轻的皇太后，而今王女士也是十五岁当皇太后。只有宫廷，才不断出现怪事）。

3王莽任命王舜当太傅（上三公之一）。左辅（四辅之三）甄丰当太阿（即阿衡）、右拂（即右弼。四辅之四）。甄邯当太保（上三公之三）、后承（即后丞。四辅之二）。又设置“四少”官位（四少：少师、少傅、少阿、少保），都列入最高阶俸（这些官名，全是古老的，对一世纪的中国人而言，已十分陌生）。

4四月，安众侯刘崇跟封国宰相张绍密商：“王莽一定伤害刘姓皇族，天下都反对他，可是却没有人敢先动手，这是皇家的耻辱。我当代表皇家，发出一击，全国都会响应。”张绍同意，集结一百余人，袭击宛县（南阳郡郡政府所在县【河南省南阳市】），宛县固守。张绍等攻不进去，败还。

张绍的堂弟张竦跟刘崇的堂叔刘嘉，到首都长安未央宫门前，自首待罪，王莽赦免他们。张竦代替刘嘉撰写奏章，歌颂王莽美德，痛斥刘崇叛逆，声称：“我愿作为皇家表率，父子兄弟，担着竹筐，拿着铁锹，奔赴南阳郡（河南省南阳市），用水灌入刘崇的家宅，使之符合古代的刑罚（上古时代，封国国君叛变，被诛杀后，就用水把他的家宅淹没，使成为一潭污水，参考《礼记·檀弓》）；并拆毁刘崇的祖庙（首任安众侯为长沙【定】王刘发【六任景帝刘启子】子刘丹，刘崇是刘丹的五世孙。如今包括刘丹以下各任侯爵的祭庙全部撤除），犹如周王朝拆毁商王朝的祖庙（周王朝第一任国王姬发灭掉商王朝后，拆毁商王朝的祖庙，把拆下来的祭器之类，分别赏赐给全国封国国君，在于彻底铲除死亡幽灵跟活着的后裔交通，免得受到煽动，起来反抗）。把刘崇祖庙的祭器等，分别赏赐给其他封国国君，作为永远鉴戒。”王莽大为高兴，封刘嘉当率礼侯，刘嘉的七个儿子，一齐封关内侯。稍后，当知道是张竦执笔时，又封张竦当淑德侯。长安遂有歌谣形容这件事：“要想封，找张柏松（张竦别名柏松）。拼命战斗，不如来一个妙奏。”

从此，凡是叛乱案的当事人，家宅都用水灌满，成为污水池塘。文武百官再建议：“刘崇等所以谋反，在于代理皇帝的权力仍然太轻，应该更加尊重，才能镇服海内。”

五月十七日，王政君下诏：王莽嗣后朝见太皇太后时，不必再自称“臣”，改为自称“代理皇帝”（假皇帝）。

5 冬季，十月一日，日食。

6 十二月，文武官员奏请：王莽休息处应命名“摄省”，办公处应命名“摄殿”，家宅应命名“摄宫”。王政君批准。

7本年（六年），西羌部落（青海省东部）酋长庞恬、傅幡等，怨恨西汉王朝夺取他们的土地（在青海湖畔，设立西海郡，参考四年），遂攻击西海郡（青海省海晏县），郡长（太守）程永逃走。王莽斩程永，命西羌保安司令（护羌校尉）窦况出兵攻击。

七年.丁卯

1春季，西汉王朝（首都长安【陕西省西安市】）西羌保安司令（护羌校尉）窦况，大破西羌部落（青海省东部）。

2五月，西汉政府铸造发行新的货币“错刀钱”，一个值五千（黄金铸成刀的形状，上写“一刀值五千”）；“契刀钱”，一个值五百（用铁铸成刀的形状，上写“契刀五百”）；“大钱”，一个值五十（也是铁铸刀形，上写“大钱五十”）；跟五铢钱同时通行，民间很多人盗铸。摄皇帝王莽（本年五十二岁）下令：封国国君以下全国官民，不准私自持有黄金，所有黄金都要缴出，由宫廷供应部（少府）御库管理官（御府令）用市价收购——可是很多遵守法令，缴出黄金的人，却得不到价款。

资治通鉴原文 

孝平皇帝下居摄元年（丙寅，公元六年）

春，正月，王莽祀上帝于南郊，又行迎春、大射、养老之礼。

三月，己丑，立宣帝玄孙婴为皇太子，号曰孺子。婴，广戚侯显之子也。年二岁；托以卜相最吉，立之。尊皇后曰皇太后。

以王舜为太傅、左辅，甄丰为太阿、右拂，甄邯为太保、后承；又置四少，秩皆二千石。

四月，安众侯刘崇与相张绍谋曰：“安汉公莽必危刘氏，天下非之，莫敢先举，此乃宗室之耻也。吾帅宗族为先，海内必和。”绍等从者百馀人遂进攻宛；不得入而败。绍从弟竦与崇族父嘉诣阙自归；莽赦弗罪。竦因为嘉作奏，称莽德美，罪状刘崇：“愿为宗室倡始，父子兄弟负笼荷锸，驰之南阳，猪崇宫室，令如古制；及崇社宜如亳社，以赐诸侯，用永监戒！”于是莽大说，封嘉为率礼侯，嘉子七人皆赐爵关内侯；后又封竦为淑德侯。长安为之语曰：“欲求封，过张伯松。力战斗，不如巧为奏。”自后谋反者皆污池云。群臣复白刘崇等谋逆者，以莽权轻也；宜尊重以填海内。五月，甲辰，太后诏莽朝见太后称“假皇帝”。

冬，十月，丙辰朔，日有食之。

十二月，群臣奏请以安汉公庐为摄省，府为摄殿，第为摄宫。奏可。

是岁，西羌庞怙、傅幡等怨莽夺其地，反攻西海太守程永；永奔走。莽诛永，遣护羌校尉窦况击之。

孝平皇帝下居摄二年（丁卯，公元七年）

春，窦况等击破西羌。

五月，更造货：错刀，一直五千；契刀，一直五百；大钱，一直五十。与五铢钱并行，民多盗铸者。禁列侯以下不得挟黄金，输御府受直；然卒不与直。