16 为人作嫁短文加单词卡

กาโง่
       วันหนึ่ง กาได้ขโมยเนื้อชิ้นหนึ่งมาจากชาวนาและบินมาเกาะอยู่บนกิ่งไม้สุนัขจิ้งจอกผ่านมาเห็นเนื้อชิ้นนั้นอยู่ในจะงอยปากของกา มันต้องการเนื้อชิ้นนั้นมาก ดังนั้นมันจึงพูดกับกาว่า “สวัสดียามบ่าย ท่านกา ท่านช่างสวยอะไรอย่างนี้ ขนของท่านเป็นเงา ดวงตาของท่านก็สดใส โอ！ถ้าเสียงของท่านไพเราะพอๆกับความงามละก็ ข้ามั่นใจว่าท่านจะได้รับการสถาปนาเป็นราชินีแห่งนกทั้งมวลอย่างคูควรให้ข้าฟังบทเพลงซัก บทหนึ่งเถิด ได้โปรด” สุนัขจิ้งจอกกล่าวด้วยเจตนาหลอกลวง
       กากลงคิดกว่านั่นเป็นคำชื่นชมอย่างจริงใจ ดังนั้นมันจึงชูศีรษะขึ้นและเริ่มต้นร้องเพลง แต่เมี่อมันอ้าปาก เนื้อชิ้นนั้นก็ตกลงบนพื้น สุนัขจิ้งจอกจึงตะครุบมันไว้อย่างรวดเร็ว
       “ขอบใจนะเจ้ากาโง่ นี่แหละคือทั้งหมดที่ข้าต้องการ” สุนัขจิ้งจอกพูดจบก็เดินจากไปพร้อมกับชิ้นเนื้อ
         นิทานเรื่องนี้สอนให้เรารู้ว่า อย่าได้หลงเชื่อคำพูดของคนประจบประแจง

        一天，乌鸦从农夫那偷了一块肉，并且飞来树枝上栖息。狐狸经过看见乌鸦嘴角的那块肉，它很想要那块肉，于是对乌鸦说:“中午好乌鸦小姐，您竟如此美丽，您的羽毛光亮，您的眼珠晶莹剔透天啊，如果您的声音足够悦耳迷人，我相信您将成为所有鸟类的女王，让我听一首歌啊，请吧” 狐狸故意欺骗地说道

         乌鸦认为那是真诚的赞美之词，于是就抬起头来开始唱歌，但是当它张嘴的时候，那块肉就掉在了地上，狐狸就迅速抓取（那块肉）

       “谢谢啦，傻大姐，这就是我需要的” 狐狸说完，就带着肉走了

         这则故事教导我们， 不要轻信奉承之言

      泰爱学单词卡

1. ขโมย  (ก.)  偷 盗窃 (น.) 小偷

2. เนื้อ   (น.)  肉 质地

3. ชิ้น (น.) （量词）片 块

4. เกาะ  (ก.) 栖息 停歇  (น.)  岛 岛屿

5. สุนัขจิ้งจอก  (น.) 狐狸

6. จะงอย  (น.) 末端 尾端 尖端

7. บ่าย (น.)  下午 午后

8. ท่าน  (สรรพ.) 您 先生 阁下

9. ช่าง (ว.) 多么 (น.) 工匠 技师

10. ดวงตา (น.)  眼珠

11. สดใส (ว.)  明亮 晶莹

12. โอ  (อุ.) 哦 噢（表示突然想起，满意或惊奇）

13. ไพเราะ  (ว.) 悦耳 动听 好听 美妙

14. มั่นใจ (ก.) 坚信 有信心 有把握

15. สถาปนา (ก.) 委任 晋升 建立 建造

16. ราชินี (น.) 王后 女王

17. คู่ควร (ว.) 适合 相称 门当户对

18. บทเพลง (น.)  歌词

19. ได้โปรด  (อุ.) 请吧

20. เจตนา  (น.) 动机 目的 宗旨

21. หลอกลวง (น.) 欺骗 哄骗 迷惑

22. ชื่นชม  (ก.)  欣赏 赞赏

23. จริงใจ (ว) 真诚 真挚 衷心

24. ชู (ก.) 举 抬高

25. ศีรษะ (ว.) 头 首 顶端 顶部

26. อ้าปาก  (ก.) 张嘴

27. พื้น  (น.) 地面 地板

28. ตะครุบ  (ก.) 捕捉 抓取

29. หลงเชื่อ (ก.) 误信 听信

30. ประจบประแจง (ก.) 取悦讨好

公众号 @泰爱学