04 道歉

すいません。
suimasen
不好意思。

ごめんなさい。
gomennasai
对不起。

ごめんね。
gomen ne
对不起。 
（朋辈用语，ね表示轻而柔和一点的感觉，如：「ありがとね／arigato ne／谢谢」。）

申（もう）し訳（わけ）ありません。
moushiwake gozaimasen
不好意思。
（对上司或长辈用语，比「ごめんなさい／gomennasai」更强。）

失礼（しつれい）しました。
shitsurei shimashita
失陪了。 
（也有离开这里的意思。）

悪（わる）かったね。
warukatta ne
对不起。 
（朋辈用语，男性用语）

ごめん。
gomen
对不起。 
（朋辈用语，敬语用「ごめんなさい／gomennasai」。）

すまない。
不好意思。 sumanai
（对下属和晚辈用语，敬语用「すみません／sumimasen」。）

すまなかったね。
sumanakattane
不好意思。 
（轻一点的感觉。只作对下用。）

ご迷惑（めいわく）をお挂（か）けして、すみませんでした。
gomeiwaku o okakeshite, sumimasen deshita
不好意思，打扰你了。

気（き）にしないでください。
ki ni shinaide kudasai
请不要在意。

何（なに）をおっしゃるのですか。
nani o ossharu no dusuka
在说什么？ 
（对上司或长辈用语）

私（わたし）としたことが…。
watashi to shitakoto ga
是我的失策⋯⋯ 
（对上司或长辈用语）

どうやってお诧（わ）びすればいいか…。
douyatte owabi sureba iika
不知道怎样表达我的歉意⋯⋯

ご迷惑（めいわく）をお挂（か）けして本当（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）ありません。
gomeiwaku o okakeshite hontou nimoushiwake arimasen
打扰了，真的不好意思。
（对上司或长辈用语）

反省（はんせい）してます。
hansei shite masu
我在反省。

心配（しんぱい）しないでください。
shimpai shinaide kudasai
不用担心。

迷惑（めいわく）かけてごめんなさい。
meiwaku kakete gomennasai
打扰了，不好意思。

ご迷惑（めいわく）をお挂（か）けしてすみませんでした。
gomeiwaku o okakeshite sumimasen deshita
不好意思，打扰你了。