十四寒(5)

十四寒⑤

横对竖，窄对宽。黑痣对弹丸。
朱帘对画栋，彩槛对雕栏。
春既老，夜将阑。百辟对千官。
怀仁称足足，抱义美般般。

译文：

横和竖相对,窄和宽相对，黑痣和弹丸相对。
珠帘和画栋相对,彩槛和雕栏相对。
春天已经过去,黑夜即将到头,诸侯和官员相对。
心怀仁爱就像凤凰一样,被人们赞美;
讲义气就像麒麟一样,被人们称赞。

注解：

①黑志弹丸 形容地域狭小。[北周]庾信哀江南赋》云:“地惟黑子(即‘黑痣’,亦称‘黑志),域犹弹丸。

②朱帘画栋 形容富贵人家的房舍富丽堂皇。朱帘：亦作“珠帘”,用珍珠缀成的或饰有珍珠的门窗帘子。画栋：装饰华丽的房子。[唐]王勃《滕王阁序》云:“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。”

③彩槛雕栏 有彩绘和雕刻的栏杆。[明]许仲琳(一说陆西星)《封神演义》云:“此台高四丈九尺,造琼楼玉宇,碧槛雕栏,工程浩大。”

④春既老 春天即将结束。[唐]岑参《喜韩樽相过》诗云:“三月灞陵春已老,故人相逢耐醉倒。”[宋]陆游《一春风雨太半有感》诗云:“忽忽春将老,寒喧尚未齐。”

⑤夜将阑 黑夜即将到头。[前蜀]牛娇《更漏子》词云:“春夜阑(将尽),更漏(古代夜用计时器)促,金烬暗挑残烛。

⑥百辟 辟:诸侯国之国君,泛指官吏。《诗经·大雅·假乐》云:“百辟卿士,媚于天子。”[明]沈德符《貂帽腰舆》云:“宰相为百辟之师表。 千官 [唐]王维《敕赠百官樱桃》云:“芙蓉阙下(帝王宫殿)会千官,紫禁(指紫禁城)朱樱(樱桃花)出上阑。”

⑦怀仁称足足 瑞鸟凤凰鸣叫声。《宋书·符瑞志》:“凤凰者,仁鸟也。”[汉]王充《论衡·讲瑞》云:“雄日凤,雌日凰;雄鸣日即即,雌鸣日足足。”此处用“足足”代指凤凰。

⑧抱义美般般 世称麒麟为仁义之兽,象征吉祥。[汉]司马相如《封禅文》云:“般般(斑斑,兽毛美丽)之兽,乐我君囿(帝王高养禽兽的园林)。”《文选》云:“般般抱义,足足怀仁。”“般般”代指麒麟。