八齐 (3)

八齐③

云对雨，水对泥，白璧对玄圭。

献瓜对投李，禁鼓对征鼙。

徐稚榻，鲁班梯，凤翥对鸾栖，

有官清似水，无客醉如泥。

译文：

云对雨,水对泥,洁白的玉对黑色的圭。

进献鲜瓜对赠送李子，报时的禁鼓对出征的战鼓。

徐稚专用的坐榻,鲁班造的梯子。凤凰飞舞鸾鸟栖息。

有权势的高官清廉如水,清闲少事的人烂醉如泥。

注解：

①白璧 洁白的玉,比喻清白的人。[唐]陈子昴《胡楚真禁所》诗云:“青蝇(比喻佞人)一相点(往物上拉点屎),白璧遂成冤(比喻忠良被陷害)。” 元圭 本应为“玄圭”,因清朝康熙皇帝名“玄烨”,为避“玄”字之讳,时人以“元”字代“玄”字。玄圭是古代帝王举行典礼所用的一种玉器;或用以赏赐建立特殊功绩的人。《尚书·禹贡》:“禹锡(赐)玄圭(黑色玉),告厥(助词,相当于之’)成功。

②献瓜投李 进献鲜瓜,赠送李子。《诗经·大雅·抑》云:“投我以桃,报之以李。”《诗经·卫风·木瓜》云:“投我以木瓜,报之以琼琚(赤玉);投我以木李,报之以琼玫(墨玉)。”诗写男女情长,互赠礼物。

③禁鼓 古代宫城谯楼上报时的鼓。《水浒传》云:“早听得谯楼禁鼓,却转初更。” 征鼙 古代军队出征时所击之鼓。[前蜀]毛文锡《甘州遍》词云:“边声四起,愁闻戍角(军号)与征鼙。

④徐稚榻 东汉徐稚,家贫农耕。因不满宦官专权,虽屡为豫章太守陈蕃举荐,终不为官。陈蕃从不留宿客人,唯徐稚来,则设榻留宿,去则收起。(见《后汉书·徐稚传》)

⑤鲁班梯 春秋时期,鲁国公输班创造出了攻城云梯。后世建筑工匠、木匠都尊公输班为“祖师”。(见《墨子·公输》)

⑥凤嘉鸾栖 凤凰飞翔,弯鸟栖止。亦作“凤翥鸾回”、“弯飘凤泊”。常用以比喻汉字笔势飞舞多姿。[宋]王溥《唐会要》云:“今观圣迹,兼绝二王(指东晋大书法家王羲之和王献之父子),凤鸾回,实古今书圣。”[宋]

杨万里《正月十二游东坡白鹤峰故居》诗云:“独遗无邪四个字,鸾飘凤泊(栖息)蟠银钩(形容书法笔势刚劲有力)。”后人以“凤泊鸾飘”形容人不如意,漂泊无定所。

⑦有官清似水 有官:指有权有势的高官。[明]凌蒙初《初刻拍案惊奇》载:襄阳刺史裴安卿,“平素心性刚直,不肯趋奉权贵,况且一清如水,俸资之外,毫不荀取(随便捞取钱财)”。

⑧无客醉如泥 无客:指“闲客”,多指清闲少事的文人。醉如泥:饮酒烂醉瘫如泥。后汉太常周泽,虔敬宗庙,常卧斋宫斋戒,一岁三百六十日,三百五十九日斋,不夫妻同居。酒仙李白说自己嗜酒比周泽斋戒还甚,在给妻子的《赠内》诗中写道:“三百六十日,日日醉如泥。虽为李白妇,何异太常妻。”