十四 寒 (6)

十四寒⑥

好马君王曾市骨，
食猪处士仅思肝。
世仰双仙，元礼舟中携郭泰，
人称连壁，夏侯车上并潘安。

译文：

喜欢千里马的君王曾经买下千里马的马骨，
东汉的处士闵仲叔买不起肉,每次只买一片猪肝。
李膺和郭泰都是闻名汉朝的美男子,
二人常同舟游览,世人誉为“仙舟”；
夏侯湛和潘安是闻名晋朝的美男子,
二人同车并肩外出,京都人称为“连璧”。

注解：

①好马君王曾市骨 《战国策·燕策一》载:郭槐劝燕昭王真心求贤。他说,过去有个君王悬赏千金买千里马,许久不得。三年后,找到一匹已死的千里马,用五百金买下马骨。此后不到一年,又得到三匹千里马。故事说明,只要有真心求贤的措施,贤士就会闻风而至。

②食猪处士仅思肝 东汉闵仲叔很注重节操。他家很穷,买不起肉,每次只买一片猪肝。安邑县令下令每天供他猪肝吃,但他却说:“吾岂能以己口腹累人呢?”甘愿守贫不受。(见《后汉书·周黄徐姜申屠传》

③世仰双仙,元礼舟中携郭泰 东汉颍川人李鹰,字元礼。他反对宦官专权,与太学生首领郭泰很友善。郭泰不接受官府征召,回乡施教,生徒以千计。二人常同舟游览,世人誉为“仙舟”。(见《后汉书·郭泰传》)

④人称连璧,夏侯车上并潘安 连璧:两块美玉相连,又比喻两个美貌人物在一起。西晋文学家潘岳(字安仁,故又称潘安)和文学家夏侯湛文学才能皆极高,工诗赋,善辞章,且貌美而友善,常同车并肩外出,京都人称其为“连璧”。(见《世说新语·容止》)