十四寒(3)

十四寒③

寒对暑，湿对干。鲁隐对齐桓。
寒毡对暖席，夜饮对晨餐。
叔子带，仲由冠。郏鄏对邯郸。
嘉禾忧夏旱，衰柳耐秋寒。

译文：

寒对暑,潮湿对干燥，鲁隐公对齐桓公。
郑虔的寒毡对黄香的暖席，夜里饮酒对早晨用餐。
羊祜的衣饰对仲由的帽子，郏鄏对邯郸。
苗壮多穗的禾稻怕干旱,衰弱的杨柳却能耐住秋寒。

注解：

①鲁隐 春秋鲁国隐公姬息姑。春秋时期,始于鲁隐公元年。鲁国是西周功臣周公的封地,是周朝最有地位的诸侯国。周平王串通犬戎弑昏君父亲周幽王,首都东迁洛阳。鲁国从一开始就不承认周平王的领导地位,东周威仪不振,开启了春秋诸侯称霸的乱局。

齐桓 春秋齐国桓公姜小白,是春秋五霸之首。《史记·屈原贾生列传》云:“上称帝喾,下道齐桓,中述汤、武,以刺世争。”

②寒毡 唐代画家郑虔,少年家贫,睡卧只有一条寒毡。他苦学博通,享有“诗书画三绝”之誉,与李白、杜甫为诗酒朋友。(见《唐书·郑虔传》)[唐]杜甫《赠郑虔》诗云:“才名四十年,座客寒无毡。”

暖席 东汉江夏(今湖北安陆)人黄香,九岁丧母,尽力事父,“夏则扇枕,冬则以身暖席,乡人称其至孝。”(见《后汉书·黄香传》)

③叔子带 西晋名将羊祜,字叔子,都督荆州军事驻镇襄阳时,常“轻裘缓带,身不披甲”,故有“叔子带”之誉。(参见本卷“四支”注⑩

④仲由冠 孔子弟子仲由(子路),冠插鸡翎,言谈粗陋,而人品刚直勇猛。他当卫国大夫孔悝的家宰时,孔悝之母孔姬勾结家臣浑良夫逼孔悝和他们结盟作乱,迫使卫出公让位。子路不从,在与叛军作战中,子路的帽带子被碰断。子路说:“君子死,冠不免。结缨(系好帽带)而死。”后用“结缨”表示从容就义。(见《左传·哀公十五年》)

⑤郏鄏 周朝国都。周公旦于周成王时期所建,在今洛阳王城公园一带。《左传·宣公三年》载:“成王定鼎于郏哪。

⑥嘉禾忧夏早 苗壮多穗的禾稻怕干旱。唐]白居易《夏早》诗云:旱日与炎风,枯焦我田。金石欲销烁(化),况兹禾与黍。

⑦衰柳耐秋寒 飒飘秋风绿颜去,唯独衰柳耐秋寒。衰柳:暮秋之柳。[明]李青《玉笛柳》诗云:“雁冷霜寒秋欲尽,偏能吹出柳枝新。”