幕が上がる

没有的，是没有的

连接啊，牵手也用这个

花凋零、凋谢 的意思啦......^___^

是的哟，都是对的。

いる表示有生命的东西的存在状态
如：あの部屋に犬がいる. 那个房间里有狗

ある表示无生命的
如：あの部屋に机がある. 那个房间里有桌子

需要注意一点的是：
ある有"持有,拥有"的意思
如：私は姉が二人あります. 我有两个姐姐

这种情况下，通常用ある，表示主观拥有，区别客观存在这个状态，翻译时看不出区别，直译就可以了。大概~~~~~

要说“可爱がる”，意思可就错了啊！

可爱がる是宠爱，疼爱的意思。

如果直翻过来，

勇気がいる是"需要勇气"
勇気が贺清ある是"有勇气"

例句：自分の间违えを认めるには勇気岩搏がい粗拍祥る"承认自己的错误需要勇气"
例句：自分の间违えを认める勇気がある "有承认自己错误的勇气"

顺代一提
勇気がいる可以写作勇気が要る
勇気がある可以写作勇気が有る

2009-04-29

如果明天来临

最近经常听羽仲（一位轻音乐创作者）的夏に花が散る（花儿在夏天飘散），清澈明净，美丽温暖， 仿佛朗读了一首浪漫柔情而又忧伤的叙事诗，在我的脑海留下了源嫌世一副美丽深刻的画卷。

沉醉其中时，恍若进入梦境一般，我看到了山川与河流，鸟儿们发出宛转悠扬的叫声，风铃也随风飘荡雹肢碰撞出悦耳清脆的声音，樱花者碧如霏雪般谢在了初夏。而在不远处，某个少年穿上帆布鞋，收拾好行李，推开房门，乘上了开往希望与未来的列车，或许还有一个笑靥如花的少女，载着盈润的笑容与他挥手道别，她单薄的身影显得有些孤寂悲伤，但他们都相信，终有一刻，他们会再次相遇在这个季节，相濡以沫。