【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 127/Frost Descends 霜降（一）

Frost Descends(1)

霜降（一）

Jackals sacrifice the beasts,

豺乃祭兽

the vegetation starts to wither,

草木黄落

> wither [ˈwɪðə(r)]

vi.凋谢;萎缩;衰弱

过去式: withered过去分词: withered现在分词: withering

Eg. I love to experience the change of seasons as flowers blossom and then wither.

花朵开就枯萎，我很喜欢体验四季的变化。

Eg. When he went into retirement, he visibly withered.

他到退休年龄时已老态毕现。

Eg. All our hopes just withered away.  

我们所有的希望都渐渐破灭了。

vt.使枯萎;使畏缩;使衰弱

Eg. The hot sun had withered all my plants.

烈日晒得我的所有植物都枯萎了。

hibernating animals start to stock up their burrows.

蛰虫咸俯

210°

23rd to 24th day of the 10th month

10月23日-24日

Leaves failing one after another, returning to land.

落叶纷纷，回归大地

All those who, have finished walking their journeys,

一个个行走完旅途的人

have all returned to their own homes one by one.

回到了自己的家中

After experiencing the glamour of the worlds, 

见识了天地的繁华

> glamour [ˈglæmə(r)]

n.魅力;魔力;诱惑力;迷人的美

Eg. There is a very special kind of glamour that is highly attractive to me. 

它具有一种非常特殊的魅力，强烈吸引着我。

Eg. Behind all the glamour and fortune, I think most movie stars are actually pretty insecure and lonely. 

在他们光鲜的外表和财富背后，我想其实这些明星的内心是相当没有安全感而且寂寞的。

v.迷惑;迷住

and taking part in the festivities of all creations,

参与了万物的热闹后

we eventually still need to return to ourselves.

终究还是要做回自己

So simple like a leaf being born, growing and then returning.

简单得像一片树叶的出生，成长，回归

There is no stage where you are truly yourself,

没有哪一个阶段才是真正的自己

but what you need to value,

但是需要重视的是

would be that tree branch which has never said a word all this while.

那始终默默无言的树根

I want to know, when I was speechless, who am I?

想知道的是，当无言的时候，我是谁？

The self that is beyond my work

工作之外的自我

I have discovered something that is very fun, it's not a joke,

发现一个好玩的问题，不是开玩笑的

but a person’s name represents your career,

一个人的名字代表你的生涯

and the pronunciation is very important too.

发音也很重要

Lay, tired.

Lay，累

If you are called 雷(léi) (means thunder),

如果你叫雷

there wouldn't be much of a problem if this was in the past.

放在以前可能不会有什么问题

This represents thunder and lightning, a sensation, a very good phrase.

这是代表电闪雷鸣一鸣惊人的很好的词

> sensation [senˈseɪʃn]

n.感觉;知觉;直觉;轰动

Eg. I had a sensation of falling, as if in a dream.

我有一种坠落的感觉，像在梦中似的。

Eg. The pain was so bad that she lost all sensation.

疼痛太剧烈了，疼得她都失去了知觉。

Eg. The new discovery caused a great sensation.

这项新发现很轰动。

But Internet slangs are very advanced right now,

但现在网络词汇发达

it's a bit scary if you are called Thunder.

叫雷就比较吓人

But if you change this pronunciation to become 累(lèi), 

但是如果你这个发音变成了累

no matter how you listen to it, it is just one累(lèi).

就是你怎么听，这就是一个累

Hello everyone, I am累(lèi). 

大家好，我是累

I usually tell others that I am累(lèi), no choice, you are just累(lèi),

一般都跟别人说是累，没有办法，你就是累

been tired from the start till now. 

从开始累到现在

Other than working, I have two other small worlds.

除了工作以外，我有两个小世界

The first is the world of games, this is something which my mother dislikes the most.

第一个是游戏的世界，这是我妈最不喜欢的

“Can you put down your phone?",

“你把手机给我放下来行吗”

“Can you not play this, everytime I look at you, you're always playing games”; 

“你能不能不玩这个咯，我随时看到你都在玩游戏”

second would be the world of music.

第二个就是音乐的世界

BGM: 昼夜 - My Soul