【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 125/Cold Dew 寒露（五）

Cold Dew(5)

寒露（五）

Sometimes, I worry that I look at relationships too seriously,

有时候担心自己把感情看得太重

because if one is too serious in your relationship, one will live with many wounds.

因为把感情看得太重的话，人会活得很受伤

The reason why so many sad songs have come out,

之所以会有很多伤感的旋律出来

> come out

1.出来；出现

Eg. The stars came out as soon as it was dark.

天一黑星星就出来了。

2.出版；发表

Eg. That magazine comes out every Sunday.

那份杂志每星期日出版。

3.透露，传出；公之于世；(真相)大白

Eg. The truth came out at last.

真相终于大白。

4. 结果是，结局

Eg. How will the story finally come out?

故事最后的结局会如何?

5.表明态度，提出主张

Eg. The president have come out in favour of the new rules.

总统已经表态支持这项新规章。

is because that person has lived with so much hurt in their life,

是因为那个人活得太伤了

not the singer, but the songwriter.

不是那个歌手，而是写歌的人

If your heart aches while listening to that song,

如果你听着那首歌觉得心疼

the reason is because you have also lived with many wounds,

原因就是你也恰巧活得太受伤了

and the song resonates with you emotionally,

与这首歌有了情感的共鸣

> resonate [ˈrezəneɪt]

vi.共鸣或共振;回响

过去式: resonated过去分词: resonated现在分词: resonating

Eg. When we're in conversation together, I always seem to resonate with what you says. 

当我们一起交谈时，我似乎总是能对你所说的话产生共鸣。

Eg. The bass guitar began to thump so loudly that it resonated in my head.

低音电吉他开始砰砰作响，巨大的声音一直在我的脑海里回响。

which is why you feel the pain.

所以才会觉得疼

Lyrics, are the songwriter's deepest expression of his heart,

歌词是词曲创作者内心最深的表达

and the outlet for expressing love is not songs, but music.

而表达爱情的出口不是歌曲，而是音乐

> outlet [ˈaʊtlet]

n.出口，出路;排水口，通风口;发泄（情感）的方法;批发商店

Eg. Running is a good outlet for his energy.

跑步是他发泄过剩精力的好方法。

Eg. The outlet of a water pipe was blocked.

水管的出水口堵住了。

近义词：exit  反义词：入口inlet entry entrance

A song can capture many shadows which are similar to ourselves,

一首曲子可以捕捉到很多跟自己相像的影子

therefore sometimes when it comes to this thing about the melody or music,

所以有时候旋律或者音乐这个东西

when we are in a very good mood on a certain day，

当我们某一天心情非常好时

you will choose a song with a very happy style,

你会选择一首非常Happy的曲风

and will never choose a song that is completely sad.

绝对不会选一首伤感到彻底的歌

It is only when you are very upset,

只有当你非常伤心的时候

after you have broken up with your girlfriend, that you will hear,

你跟女朋友分手了以后，你才会听到

“10 years ago. I didn’t know you, you didn't belong to me,

“十年之前，我不认识你，你不属于我

we were the same, accompanying by a stranger's side...”,

我们还是一样，陪在一个陌生人左右……”

everyone will search for a shadow of themselves in music or songs.

每个人都会去音乐和歌曲里面找自己的影子

BGM: 昼夜 - 【钢琴】情歌（Cover 梁静茹）