NHK 2024年9月12日

石川県　今年のワインの生産が始まった

石川県穴水町にあるワインの会社は、今年1月の能登半島地震で、1万Lのワインが被害を受けました。地震のあと、会社は壊れた建物を直して、仕事を続けています。

位于石川县穴水町的葡萄酒公司，在今年1月的能登半岛地震中，有1万L的葡萄酒受损。地震之后，公司修好了损坏的建筑物，继续工作。

9日、今年のワインの生産が始まりました。会社の人は畑のぶどうを1つずつ取って、機械で果汁をしぼりました。会社によると、今年は天気がよかったため、甘いぶどうができました。いつもの年と同じ120ｔのワインを生産する予定です。

9号，今年的葡萄酒开始生产了。公司的人把田里的葡萄一个个摘下来，用机器榨成果汁。据公司说，因为今年天气很好，所以产了甜的葡萄。我计划和往年一样生产120吨的葡萄酒。

社長は「会社の人たちも地震で被害を受けました。ワインの生産をまた始めることができてよかったです。みなさんに、能登の人たちががんばっていることを伝えたいです」と話しました。

社长说:“公司的人们也在地震中受到了灾害。能重新开始葡萄酒生产真是太好了。我想告诉大家能登的人们在努力。”