NHK 2024年9月13日

台風10号で水が入った家　床や壁を消毒

大分県国東市では先月、台風10号で雨がたくさん降りました。川の水があふれて、60以上の家に水が入りました。

大分县国东市上个月因台风10号下了很多雨。河水溢出，60多户人家的家里进水了。

家に水が入ると、細菌やカビが増えやすくなります。このため市は、水が床の上まであがった家の消毒をしました。9日は、専門の会社の人が家に行って、床や壁などに消毒の薬をかけました。

家里进水的话，容易滋生细菌和霉菌。为此，市政府对地上有水的房子进行了消毒。9日，专门公司的人去了家里，在地板和墙壁上喷洒了消毒水。

40歳ぐらいの男性は「家の前の道が川のようになって、ドアの間から水が入ってきました。泥の掃除が大変でした。消毒してもらって安心しました」と話していました。

一名40岁左右的男子说:“我家门前的路变得像河一样，水从门缝里灌进来。清理淤泥很麻烦。消毒后我才放心。”