NHK 2024年6月12日

24歳の日本人がヨットで世界を一周　いちばん若い記録

兵庫県西宮市の木村啓嗣さんが、1人でヨットに乗って、世界を一周しました。
兵库县西宫市的木村启嗣独自乘坐帆船环游世界。

木村さんは、去年10月22日、西宮市の港を出発しました。231日の間、海を渡って、6月8日の午後、ゴールしました。
木村先生于去年10月22日从西宫市的港口出发。经过231天的艰苦跋涉，于6月8日下午抵达终点。

木村さんは会社員で、24歳9か月です。1人でヨットに乗って、途中でどこにも寄らないで、食べ物なども足さないで、世界を一周した日本人で、いちばん若い記録になりました。今までの記録は、30年前の白石康次郎さんで、26歳10か月でした。
木村是公司职员，24岁零9个月。一个人坐帆船，中途没有去任何地方，也没有吃的东西，成为环游世界最年轻的日本人。之前的记录是30年前的白石康次郎，26岁零10个月。

9日、お祝いの式があって、堀江謙一さんも出ました。堀江さんは2年前、世界でいちばん高い年齢の83歳で、途中でどこにも寄らないで、1人でヨットで太平洋を渡りました。
9日举行了庆祝仪式，堀江谦一也出席了。堀江在两年前，以世界上年龄最大的83岁高龄，中途哪里也没去，独自乘坐快艇渡过了太平洋。

木村さんは「最後まで頑張ることができてよかったです」と話していました。
木村说:“能坚持到最后真是太好了。”