《论语》原文及简译 八佾篇01

 八佾篇 第一章

 孔子谓季氏[1]：“八佾（yì）[2]舞于庭，是可忍也，孰shǘ不可忍也！”

[1]季氏：鲁国正卿季孙氏，是当时鲁国三大权门之一。

[2]八佾yì：周天子用的舞蹈。古代舞蹈八人一行叫一佾，天子用八行六十四人的舞蹈称八佾。按规定，天子用八佾，诸侯用六行，大夫只能用四行。季氏是大夫却用八佾，是僭jian礼的行为。

【译文】

孔子谈到季氏，说：“他（僭用天子之礼乐）用八佾在自家厅堂奏乐舞蹈，如果这样的事情可以容忍，还有什么事情不能容忍呢？”