修身篇·致四弟·不宜非议讥笑他人（原文+白话文）

欢迎您收听由喜马拉雅出品的《曾国藩家书》，学习立功立德立言第一完人曾国藩的千古家训。作者曾国藩，演播涤生老蔡，欢迎订阅。第一卷：修身篇，第二十一集：《致四弟·不宜非议讥笑他人》。

原文如下：

澄侯四弟左右：

　　弟言家中子弟，无不谦者，此却未然。凡畏人不敢妄议论者，谨慎者也。凡好讥评人短者，骄傲者也。谚云：“富家子弟多骄，贵家子弟多傲。”非必锦衣玉食，动手打人，而后谓之骄傲也。但使志得意满，毫无畏忌，开口议人短长，即是极骄傲耳。

　　余正月初四日信中，言戒骄字，以不轻非笑人为第一义。望弟弟常猛省，并戒子弟也。（咸丰十一年二月初四日）。

翻译如下：

给澄侯四弟的信：

弟弟你提到家里的子弟们都很谦虚，但实际上可能并非如此。通常那些害怕别人而不敢随便议论的人，是谨慎的人。而那些喜欢讥笑和批评别人短处的人，往往是骄傲的人。有句俗话说：“富家的子弟容易变得骄横，而官宦之家的子弟则容易变得傲慢。”这并不是说他们非得穿着华丽的衣服，吃着山珍海味，或者动手打人，才算是骄傲。只要他们自满得意，毫无顾忌，开口就议论别人的长短，那就是非常骄傲的表现了。

在正月初四我给你的信中，我提到了要警惕“骄”这个字，其中最重要的一点就是不轻易嘲笑别人。希望弟弟你能时常反省自己，并也告诫家里的子弟们，要远离这种骄傲的心态。（咸丰十一年二月初四日）