NHK 2024年8月27日

短い時間にたくさんの雨　地下鉄の駅に水がたまった

21日の夜、東京で短い時間に雨がとてもたくさん降りました。1時間に100mmぐらい降った所がありました。地下鉄の市ケ谷駅では、階段から雨の水が入ってきて、改札に水がたまりました。

21号晚上，东京短时间内下了很多雨。有地方1小时下了100毫米左右。地铁的市谷站，雨水从楼梯灌进来，检票口也积水了。

新宿駅の近くでは、マンホールから水がふき出しました。水は、人の背より高く上がっていました。

在新宿站附近，下水道井盖喷出了水。水涨得比人还高。

専門家は「下水道で水を流すことができるのは1時間に50mmぐらいの雨までです。それより雨がたくさん降ると、低い所に水が集まって危険になります。マンホールから水がふき出したり、ふたが飛んだりすることがあります。危ないので近くに行かないでください」と話しています。そして、短い時間にとてもたくさん雨が降ったら、すぐに高い所に行くように言っています。

专家表示:“下水道里的水只能排到1小时50毫米左右的雨，如果雨下得太多，水就会聚集在低处，变得危险。窨井里可能会有水喷出，盖子也会飞起来，很危险，请不要靠近。”而且，如果在短时间内下了很多雨的话，请马上去高处。