NHK 2024年5月27日

キャベツが高い　野菜の値段が上がっている

農林水産省は、5月13日から15日、店で売っている野菜の値段を調べました。
农林水产省于5月13日至15日调查了商店出售的蔬菜的价格。
キャベツは、いつもの年の1.8倍の値段でした。にんじんも40%以上、レタスも30%以上、いつもの年より高くなっていました。きゅうりやトマトも高くなっていました。
卷心菜的价格是往年的1.8倍。胡萝卜40%以上，莴苣30%以上，都比往年高。黄瓜和西红柿也变贵了。
農林水産省は、値段が高くなった理由について、先月雨が多かったことなどが原因で、店に出す野菜が少なくなったと説明しています。
农林水产省就价格上涨的原因解释说，由于上个月雨水较多等原因，导致店内出售的蔬菜减少。
東京の杉並区にある店では、いつもは99円で売っているキャベツを20日は358円で売っていました。買い物に来た人は「今は、春にできたキャベツがおいしい季節ですが、こんなに高いと買うことができません」と話していました。
在东京杉并区的一家商店里，平时99日元的卷心菜在20日的时候只卖358日元。来买菜的人说:“现在正是春天的卷心菜最好吃的季节，但是这么贵的卷心菜买不起。”
農林水産省は「6月中旬から、涼しい所で育てたキャベツが店に出るようになって、値段が下がると思います」と話していました。
农林水产省说:“从6月中旬开始，在凉快的地方培育的卷心菜会开始在店里出售，价格应该会下降。”