NHK 2024年8月28日

SuicaとPASMO名前を登録するカードを9月から売る

SuicaとPASMOは、電車に乗るときなどに使うICカードです。名前を登録するカードと、しないカードがあります。JR東日本など鉄道の会社は去年、どちらのカードも売るのをやめました。カードに使う半導体やICチップが足りなくなったためです。

Suica和PASMO是乘坐电车时使用的IC卡。有登记姓名的卡片和不登记姓名的卡片。JR东日本等铁路公司因为卡使用的半导体和IC芯片不足，去年已经停止销售这两种卡。

名前を登録するカードについて、JR東日本などは９月から売ると言いました。ICチップが集まったためです。

关于登记名字的卡片，JR东日本等说从9月开始卖。因为已经有了IC芯片。

外国から旅行に来た人のためのSuicaについては、羽田空港と成田空港だけで売っていました。9月からは、東京駅や渋谷駅などでも売ります。

至于为外国游客准备的Suica，只有羽田机场和成田机场有卖。从9月开始，在东京站和涩谷站等也有卖。

名前を登録しないカードについては、ICチップが足りなくなる心配があるため、まだ売らないと言っています。

对于不登记姓名的卡，因为担心IC芯片不够用，所以还不销售。