NHK 2024年4月24日

7月から新しいお札　カードやスマホだけで払う店が出てきた

国は今年7月から、新しいデザインのお札を出します。店やレストランなどは、チケットを売る機械を、新しいお札も利用できるように変える必要があります。店の中には、お金を利用できなくして、カードやスマホだけで払う機械にする所が出てきました。

国家从今年7月开始推出新设计的纸币。商店和餐厅等，必须将售票机器换成可以使用新纸币的机器。在商店里，出现了不能使用金钱，只能用信用卡或手机支付的机器。

東京にあるラーメンの店は去年10月、カードやスマホだけの機械に変えました。店の人は、お金を利用できない機械のほうが安かったと言っています。お金を計算する必要がないため、店を閉めたあと早く帰ることができるようになりました。店によると、機械を変えたあとも客は減っていません。

东京的一家拉面店在去年10月换成了只有卡和手机的机器。店员说，不能使用金钱的机器更便宜。因为不需要计算费用，所以可以在关门后早点回家。根据店家的说法，即使更换了机器，客人也没有减少。

店の人は「外国からのお客さんも多いので、わかりやすいようにカードやスマホだけの機械にしました。アルバイトの仕事を減らすこともできて、よかったです」と話しています。

店员说:“因为有很多外国客人，所以为了便于理解，就使用了只有卡片和智能手机的机器。还能减少打工的工作量，真是太好了。”